یک حلقه‌ی باستانی که قرن‌ها پیش گم گشته بود، حالا دوباره پیدا شده و از دست تقدیر، به هابیتی جوان بنام فرودو رسیده است. وقتی که گندالف می فهمد که این حلقه، همان حلقه یگانه ارباب تاریکی، سائورون است، فرودو مجبور می شود این حلقه را به کوه نابودی برده و آن را از بین ببرد. با این وجود او تنها نمی رود و در این راه هشت یار دیگر به او در انجام ماموریتش کمک می کنند. یاران حلقه باید از میان کوه‌ها، جنگل‌ها، برف و بوران و تاریکی عبور کنند و با نیروهای شرور تاریکی در میان راهشان مقابله کنند. موفقیت آن‌ها در این ماموریت سخت، تنها امید برای خاتمه دادن به دوران حکومت ارباب تاریکی است.

دوبله فارسی اضافه شد

دانلود ارباب حلقه ها دوبله فارسی دانلود دوبله فارسی ارباب حلقه ها دانلود فیلم Lord of the Rings دوبله فارسی دانلود فیلم های الیجا وود Elijah Wood دانلود فیلم های هوگو ویوینگ Hugo Weaving دانلود فیلم های ویگو مورتنسن Viggo Mortensen دانلود فیلم های کیت بلانشت Cate Blanchett دانلود مجموعه فیلم های ارباب حلقه ها دوبله فارسی دانلود کالکشن فیلم های The Lord of the Rings دانلود کالکشن فیلم های ارباب حلقه ها دانلود کالکشن فیلم های ارباب حلقه ها Lord of the Rings

برای مشاهده لینک های دانلود یا تماشا آنلاین نیاز به اشتراک ویژه دارید. خرید اشتراک ویژه

توضیحات فیلم

دوبله فارسی فیلم “ارباب حلقه ها: یاران حلقه”
_________________________________________________
دوبله اول | صدا و سیما

سال دوبله : ۱۳۸۰

مدیر دوبلاژ :
امیرهوشنگ زند

مترجم :
شهرزاد ایزدی

راوی فیلم :
زنده یاد فهیمه راستکار

گوینده عنوان فیلم :
بهمن هاشمی

گویندگان :
افشین زی نوری (Elijah Wood/Frodo Baggins)
زنده یاد حسین عرفانی (Ian McKellen/Gandalf)
زنده یاد عطاء الله کاملی (Christopher Lee/Saruman)
سعید مظفّری (Viggo Mortensen/Aragorn)
منوچهر والی زاده (Sean Bean/Boromir)
امیرهوشنگ زند (Orlando Bloom/Legolas)
تورج مهرزادیان (Hugo Weaving/Elrond)
زنده یاد ناصر احمدی (John Rhys-Davies/Gimli)
افسانه پوستی (Liv Tyler/Arwen)
نگین کیانفر (Cate Blanchett/Galadriel)
امیرمحمّد صمصامی (Sean Astin/Samwise Gamgee)
ایرج رضایی (Ian Holm/Bilbo Baggins)
عبّاس نباتی (Billy Boyd/Pippin Took)
کسری کیانی (Dominic Monaghan/Merry Brandybuck)
بهمن هاشمی (صاحب مسافرخانه اسبچه راهوار)
تورج نصر (دربان مسافرخانه اسبچه راهوار)
_________________________________________________
دوبله دوم | جدید

سال دوبله : 1402
مدیردوبلاژ : علیرضا باشکندی
مترجم : سیاوش شهبازی
باند و میکس : علیرضا اوحدی
گویندگان :
افشین زی‌نوری ( الایجا وود / فرودو )، امیرمحمد صمصامی ( شان آستین / سم ) + ( اندی سرکیس / گالوم )، کیکاووس یاکیده ( ویگو مورتنسن / آراگورن )، کسری کیانی ( اورلاندو بلوم / لگولاس )، همت مومیوند ( ایان هولم / بیلبو ) + ( جان نوبل / دنتور )، اکبر منانی ( ایان مک کلن / گندالف )، نصرالله مدقالچی ( کریستوفر لی / سارومان )، ژرژ پطروسی ( برنارد هیل / تئودن )، تورج مهرزادیان ( هوگو ویوینگ / الراند )، فریبا رمضانپور ( کیت بلانشت / گالادریل )، میرطاهر مظلومی ( جان رایس / گیملی )، منوچهر زنده‌دل ( شان بین / برومیر )، علیرضا باشکندی ( دیوید ونهام / فارامیر )، علیرضا اوحدی ( کارل اربن / ائومر )، نرگس فولادوند ( لیو تایلر / آرون )، آزیتا یاراحمدی ( میراندو اوتو / ائووین )، خسرو خسروشاهی ، ناصر ممدوح ، تورج نصر ، جواد پزشکیان، بهمن هاشمی، بهروز علیمحمدی، حسین سرابادانی، محمدرضا فصیحی نیا، سعید داننده، فرزاد احمدی، نغمه عزیزی پور، سارا گرجی، ارسلان جولایی.
_________________________________________________
هر دو دوبله روی فیلم قرار گرفته است.

دوبله فارسی فیلم “ارباب حلقه ها: دو برج”
_________________________________________________
دوبله اول | صدا و سیما

سال دوبله : ۱۳۸۱

مدیر دوبلاژ :
امیرهوشنگ زند

مترجم :
شهرزاد ایزدی

گویندگان :
سعید شیخ زاده (Elijah Wood/Frodo Baggins)
زنده یاد حسین عرفانی (Ian McKellen/Gandalf)
زنده یاد عطاء الله کاملی (Christopher Lee/Saruman)
سعید مظفّری (Viggo Mortensen/Aragorn)
منوچهر والی زاده (Sean Bean/Boromir)
علیرضا باشکندی (David Wenham/Faramir)
امیرهوشنگ زند (Orlando Bloom/Legolas)
منوچهر زنده دل (Hugo Weaving/Elrond)
زنده یاد ناصر احمدی (John Rhys-Davies/Gimli)
افسانه پوستی (Liv Tyler/Arwen)
نگین کیانفر (Cate Blanchett/Galadriel)
زنده یاد خسرو شایگان (Bernard Hill/Théoden)
وحید منوچهری (Karl Urban/Éomer)
مریم شیرزاد (Miranda Otto/Éowyn)
محمّدرضا مومنی (Sean Astin/Samwise Gamgee)
عبّاس نباتی (Billy Boyd/Pippin Took)
کسری کیانی (Dominic Monaghan/Merry Brandybuck)
زنده یاد امیرهوشنگ قطعه ای (Andy Serkis/Gollum)
تورج مهرزادیان (Brad Dourif/Wormtongue) و (Treebeard/چوب ریش)
اکبر منّانی (John Noble/Denethor)
بهمن هاشمی (Craig Parker/Haldir)
رضا آفتابی (Marton Csokas/Celeborn)
مژگان عظیمی

_________________________________________________
دوبله دوم | جدید

دوبله فارسی فیلم “ارباب حلقه ها: بازگشت پادشاه”
_________________________________________________
دوبله اول | صدا و سیما

سال دوبله : ۱۳۸۲

مدیر دوبلاژ :
امیرهوشنگ زند

مترجم :
شهرزاد ایزدی

گویندگان :
افشین زی نوری (Elijah Wood/Frodo Baggins)
زنده یاد حسین عرفانی (Ian McKellen/Gandalf)
زنده یاد عطاء الله کاملی (Christopher Lee/Saruman)
سعید مظفّری (Viggo Mortensen/Aragorn)
منوچهر والی زاده (Sean Bean/Boromir)
علیرضا باشکندی (David Wenham/Faramir)
امیرهوشنگ زند (Orlando Bloom/Legolas)
منوچهر زنده دل (Hugo Weaving/Elrond)
زنده یاد ناصر احمدی (John Rhys-Davies/Gimli)
افسانه پوستی (Liv Tyler/Arwen)
نگین کیانفر (Cate Blanchett/Galadriel)
زنده یاد خسرو شایگان (Bernard Hill/Théoden)
وحید منوچهری (Karl Urban/Éomer)
مریم شیرزاد (Miranda Otto/Éowyn)
زنده یاد محمّد عبادی (Sala Baker/Sauron)
امیرمحمّد صمصامی (Sean Astin/Samwise Gamgee)
عبّاس نباتی (Billy Boyd/Pippin Took)
کسری کیانی (Dominic Monaghan/Merry Brandybuck)
زنده یاد امیرهوشنگ قطعه ای (Andy Serkis/Gollum)
تورج مهرزادیان (Brad Dourif/Wormtongue)
اکبر منّانی (John Noble/Denethor)
بهمن هاشمی (Witch-king of Angmar)
بهرام زاهدی (فرمانده مردان وحشی)
جواد پزشکیان
زنده یاد ولی الله مومنی
زنده یاد مهدی آرین نژاد